Visibly upset, Carlos Bocanegra holds back tears after the match as leaves the field after applauding the Rangers fans still in the stadium